哈嘍,大家好~~~我是小編田甜，關(guān)于雪萊詩(shī)集經(jīng)典語(yǔ)錄，雪萊詩(shī)集這個(gè)很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓田甜帶著大家一起來(lái)看看吧！

由于不同的人譯文風(fēng)格不同，許多人讀雪萊的不同譯本也感到風(fēng)格簡(jiǎn)直是天差地別。

作為讀者，我們也只好就根據(jù)自己的喜好看著辦了…（當(dāng)然，讀原文最好^ ^） 《雪萊抒情詩(shī)選》，查良錚譯，人民文學(xué)出版社(1958) 2、《雪萊抒情詩(shī)選》，楊熙齡譯，上海譯文出版社(1980) 3、《雪萊詩(shī)選》，江　楓譯，湖南人民出版社(1980) 4、《雪萊抒情詩(shī)全集》，吳　笛譯，浙江文藝出版社(1994) 5、《英國(guó)詩(shī)選》，王佐良主編，上海譯文出版社(1988) 6、《英國(guó)抒情詩(shī)選》，黃杲[火斤]譯，上海譯文出版社(1997) （另外還有趙建芬，王維國(guó)合譯本,也很不錯(cuò),可惜現(xiàn)在在網(wǎng)上幾乎找不到他們的了） 《當(dāng)一盞燈破碎了》個(gè)人比較喜歡。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助哦。

　　免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。財(cái)經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。 如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！